1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 İndirilen yer YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Resmi YIFY filmleri sitesi: YTS.BZ 3 00:03:36,200 --> 00:03:37,960 5/74-1. Burası Dispatch'ti. Alıyor musunuz? 4 00:03:39,400 --> 00:03:40,800 Bu 5/74-1. 5 00:03:40,960 --> 00:03:43,520 - Yer? - Neukölln, tren istasyonuna yakın. 6 00:03:43,680 --> 00:03:47,120 Gebelik komplikasyonları, Lipschitzallee Ecke Kölner Damm. 7 00:03:47,880 --> 00:03:48,920 Yoldayız. 8 00:03:50,960 --> 00:03:53,000 Peki alabilir misin? yarın geç vardiya var mı? 9 00:03:53,160 --> 00:03:54,800 Bir iş arkadaşımın ailevi bir acil durumu var. 10 00:03:54,960 --> 00:03:57,120 Üzgünüm, yapamam. Bir dahaki sefere, tamam mı? 11 00:03:57,920 --> 00:04:00,760 Emin misin? Bir saattir telefon ediyorum. 12 00:04:00,920 --> 00:04:02,920 Üzgünüm. Ayrıca ailevi bir acil durumum var. 13 00:04:03,080 --> 00:04:05,880 Sorun değil. Bir şekilde halledeceğim. 14 00:04:08,840 --> 00:04:11,360 - Ciddi bir şey yoktur umarım? - Avusturya'ya gitmem gerekiyor. 15 00:04:12,000 --> 00:04:14,400 Avusturya? bilmiyordum orada ailen vardı. 16 00:04:15,280 --> 00:04:17,160 Yakın zamana kadar ben de yapmadım. 17 00:04:17,920 --> 00:04:20,760 - Babam öldü. - Bunu duyduğuma üzüldüm. 18 00:04:20,920 --> 00:04:23,280 Sorun değil. Onu tanımıyordum. 19 00:04:23,960 --> 00:04:24,880 Biyolojik babam yani. 20 00:04:25,440 --> 00:04:26,960 Ve şimdi onun evi bana miras kaldı. 21 00:04:46,400 --> 00:04:48,240 Sorun değil, buradayız. 22 00:04:49,840 --> 00:04:50,760 İyi olacaksın. 23 00:04:54,880 --> 00:04:58,880 - Beni hastaneye götürün. Lütfen. - Tamam, seni ambulansa götürelim. 24 00:04:59,440 --> 00:05:01,280 Dur, dur, dur! Bebek geliyor! 25 00:05:02,080 --> 00:05:05,240 Çabuk, battaniyeler! Her şey yolunda. Sadece uzan. 26 00:05:22,080 --> 00:05:23,240 Kafayı görebiliyorum. 27 00:05:23,400 --> 00:05:26,720 Birlikte çalışalım. İt dediğimde, itin. 28 00:05:27,560 --> 00:05:29,080 Şimdi sertçe itin. 29 00:05:32,840 --> 00:05:35,040 Yine tüm gücünle. İtmek! 30 00:05:35,640 --> 00:05:36,640 Harika gidiyorsun. 31 00:05:38,320 --> 00:05:40,200 Bir büyük itiş daha. Harika. 32 00:05:45,720 --> 00:05:47,400 Kafa dışarıda. 33 00:05:48,640 --> 00:05:49,880 Derin bir nefes alın. 34 00:05:55,760 --> 00:05:57,080 İşte geliyor. O burada! 35 00:05:59,120 --> 00:06:00,040 Merhaba ufaklık. 36 00:07:11,440 --> 00:07:15,040 RED STAG INN 37 00:07:19,240 --> 00:07:21,840 7 SAAT 48 DAK 726 KM EN HIZLI ROTA 38 00:07:44,720 --> 00:07:46,280 Yoğun bir gece mi? 39 00:08:01,160 --> 00:08:02,640 Günaydın bebeğim! 40 00:08:04,080 --> 00:08:05,000 Sabah. 41 00:08:05,600 --> 00:08:06,600 İyi uykular? 42 00:08:07,520 --> 00:08:08,560 Yeterince iyi. 43 00:08:10,000 --> 00:08:13,720 Her şeyi paketledim tuvalet eşyaların hariç. 44 00:08:18,600 --> 00:08:19,520 Gergin? 45 00:08:22,760 --> 00:08:26,560 Oraya gitmek zorunda değiliz. Her şeyi buradan halledebiliriz. 46 00:08:26,720 --> 00:08:28,720 Hayır kesinlikle gidiyoruz. 47 00:08:49,920 --> 00:08:52,400 - Bitkileri suladın mı? - Evet. 48 00:08:55,760 --> 00:08:57,720 - Bütün pencereler kapalı mı? - Evet. 49 00:10:02,720 --> 00:10:04,920 Buranın doğru yer olduğuna emin misin? 50 00:10:09,280 --> 00:10:11,040 Rezervasyonu iptal ettiler. 51 00:10:12,520 --> 00:10:13,640 Cidden! 52 00:10:16,480 --> 00:10:18,400 Bu saçmalık. 53 00:10:21,000 --> 00:10:21,920 Şimdi ne olacak? 54 00:10:23,240 --> 00:10:24,160 Hiçbir fikrim yok. 55 00:10:25,960 --> 00:10:27,040 Hadi eve gidelim. 56 00:10:27,200 --> 00:10:29,720 Belki onu alan kadın her şeyin bakımı orada. 57 00:11:27,960 --> 00:11:30,360 Hedefiniz soldadır. 58 00:12:08,280 --> 00:12:09,720 Lanet olsun. 59 00:12:19,880 --> 00:12:22,840 CERRAHİ DR. EDUARD SARSTEINER Pratisyen Hekim 60 00:12:41,200 --> 00:12:42,120 Judith mi? 61 00:12:43,480 --> 00:12:44,400 Evet? 62 00:12:50,200 --> 00:12:52,560 Beni hatırlamayacaksın. Ben Paula. 63 00:12:53,160 --> 00:12:55,920 Bana Paula Teyze diyebilirsin. tıpkı eskiden olduğu gibi. 64 00:13:00,200 --> 00:13:01,840 Evine hoş geldin Judith. 65 00:13:11,240 --> 00:13:12,400 Ben Ryan'ım. 66 00:13:13,160 --> 00:13:15,680 - Judith'in kocası. - Merhaba Ryan. 67 00:13:16,560 --> 00:13:19,800 İçeri gel. Moni! Buradalar! 68 00:13:22,520 --> 00:13:25,520 Sizin için bir oda hazırladık. Umarım sorun yoktur. 69 00:13:27,440 --> 00:13:28,920 Sorun değil. 70 00:13:29,720 --> 00:13:31,960 - Sağ? - Evet. 71 00:13:35,280 --> 00:13:39,080 Merhaba! Bunu gayrı resmi tutabiliriz, değil mi? 72 00:13:39,880 --> 00:13:41,600 Sonuçta, Seni bu kadar büyükken tanıyordum. 73 00:13:42,120 --> 00:13:44,680 Bu Monika. Bayan Ramsauer. Yardım ediyor. 74 00:13:44,840 --> 00:13:46,800 Geri dönmen çok güzel. 75 00:13:47,480 --> 00:13:50,400 Üzücü bir olay olsa bile. 76 00:13:50,560 --> 00:13:53,920 Neyse boşver. Yerleşmene izin vereceğim. 77 00:13:54,080 --> 00:13:56,520 İhtiyacın olursa bana haber ver herhangi bir konuda yardım et. 78 00:13:56,680 --> 00:13:59,280 Bu sizin için de geçerli. Hoşçakal. 79 00:14:01,360 --> 00:14:03,880 Evet, fırında biraz yiyecek var. 80 00:14:04,040 --> 00:14:08,000 Vejetaryen bir şeyler yaptım. Bu günlerde pek dikkatli olamıyorum. 81 00:14:09,560 --> 00:14:11,280 Hadi, sana odanı göstereyim. 82 00:14:12,480 --> 00:14:14,640 Yolculuk nasıldı? Her şey yolunda gitti mi? 83 00:14:15,320 --> 00:14:17,360 Evet, iyiydi. 84 00:14:17,520 --> 00:14:20,800 Şimdi evi görmek ister misin? Yoksa gün ışığını mı bekleyelim? 85 00:14:21,360 --> 00:14:24,400 Yarın güzel olacak. gerçek emlakçı öğlene kadar gelmeyecek. 86 00:14:27,160 --> 00:14:29,000 Eduard, baban... 87 00:14:29,560 --> 00:14:32,600 Kesinlikle isterdi aile içinde kalınacak ev. 88 00:14:34,320 --> 00:14:36,200 O zaman almalıydı kızıyla ilgileniyor. 89 00:14:38,120 --> 00:14:41,080 Sürekli babamdan bahsediyorsun. Annen yok mu? 90 00:14:42,000 --> 00:14:44,480 Sadece yerleşin. Uzun yolculuktan sonra yorulmuş olmalısınız. 91 00:14:44,640 --> 00:14:46,680 Belki hala koşuyor Bu çöplüğün çevresinde bir yerde. 92 00:14:46,840 --> 00:14:47,920 Judith, o öldü. 93 00:14:49,760 --> 00:14:50,960 Uzun zaman önce öldü. 94 00:14:55,120 --> 00:14:58,840 Eminim bir sürü sorunuz vardır ve bunları sizin için cevaplamaya çalışacağım. 95 00:14:59,440 --> 00:15:01,080 Zamanı geldiğinde. 96 00:15:03,520 --> 00:15:05,680 Burada resepsiyon berbat ama sabit hat var 97 00:15:05,840 --> 00:15:07,720 ve numaram mutfak masasının üstünde. 98 00:15:12,320 --> 00:15:13,840 Burası... 99 00:15:21,080 --> 00:15:22,440 Devam ediyor. 100 00:16:13,680 --> 00:16:15,040 Teşekkürler! 101 00:16:15,800 --> 00:16:17,080 Şerefe. 102 00:16:21,560 --> 00:16:22,520 Bu senin baban mı? 103 00:16:23,920 --> 00:16:24,840 Belki. 104 00:16:29,280 --> 00:16:30,320 İlginç adam. 105 00:16:31,280 --> 00:16:32,200 Yani... 106 00:16:33,160 --> 00:16:34,440 Bu insanlar kimdi? 107 00:16:35,280 --> 00:16:38,480 Böyle bir evde yaşıyorlar o zaman tek çocuğunu terk mi edeceksin? 108 00:16:39,760 --> 00:16:41,640 Para sorun olamaz. 109 00:16:47,360 --> 00:16:53,000 Her zaman annemin yapabileceğini düşünmüştüm bir bağımlıydı... ya da reşit değildi. 110 00:16:54,720 --> 00:16:56,760 Benden vazgeçmesi gerektiğini. 111 00:16:57,560 --> 00:16:58,800 Bunu mu tercih ederdin? 112 00:16:59,440 --> 00:17:01,320 Bunu kolaylaştırır. 113 00:17:04,920 --> 00:17:06,440 Her şey yolunda mı? 114 00:17:07,200 --> 00:17:08,120 Evet. 115 00:17:12,600 --> 00:17:16,080 Sizce bu ne kadar yer değer mi? Tamamen mi? 116 00:17:18,200 --> 00:17:20,720 Bilmiyorum. Çok fazla çalışmaya ihtiyaç var. 117 00:17:21,880 --> 00:17:25,160 Ve bölgede pek bir gelişme yok. 118 00:17:25,800 --> 00:17:27,760 Zengin olmayacaksın. 119 00:17:30,400 --> 00:17:32,760 - Ama yine de seni seviyorum. - Teşekkürler. 120 00:17:37,240 --> 00:17:39,040 Aslında kabul etmek zorunda mısın miras mı? 121 00:17:39,200 --> 00:17:40,120 Hiçbir fikrim yok. 122 00:17:41,080 --> 00:17:44,920 Ama borç yok böylece biraz para kazanırsın. 123 00:17:47,400 --> 00:17:49,680 Peki bu kadar parayla ne yapardın? 124 00:17:53,080 --> 00:17:55,040 Sen mutlu olduğunda ben de mutluyum. 125 00:21:15,480 --> 00:21:18,040 - Günaydın bebeğim. - Sabah. 126 00:21:20,480 --> 00:21:21,400 Odan mı? 127 00:21:22,920 --> 00:21:24,000 Hiçbir fikrim yok. 128 00:21:26,920 --> 00:21:28,440 İyi uykular? 129 00:21:28,600 --> 00:21:30,120 Evet... Taş gibi. 130 00:21:35,160 --> 00:21:39,840 - Bu haplar ne? - Antidepresanlar ve antipsikotikler. 131 00:21:40,840 --> 00:21:42,200 Birlikte mi alınıyorlar? 132 00:21:43,040 --> 00:21:46,080 Bazı zihinsel sağlık koşulları için. Mesela şizofreni. 133 00:21:53,760 --> 00:21:55,280 Bunu Berlin'de geliştirebilirim. 134 00:22:01,160 --> 00:22:04,280 Günaydın. Rahatsız ettiğim için özür dilerim. Doktor. Bu acil bir durum. 135 00:22:04,440 --> 00:22:06,040 Sen doktor musun? 136 00:22:06,200 --> 00:22:08,760 Evet öyleyim. Ama ambulans çağıramaz mısın? 137 00:22:08,920 --> 00:22:11,680 Hayır. En yakın hastane bir saat uzaklıkta. 138 00:22:12,440 --> 00:22:13,840 Annemin kronik ağrıları var. 139 00:22:14,600 --> 00:22:15,520 Ne alıyor? 140 00:22:16,920 --> 00:22:19,920 Oksikodon. Babanın biraz var ecza dolabında. 141 00:22:21,040 --> 00:22:25,160 - Ne zamandır kullanıyor? - Acil olmasaydı burada olmazdım. 142 00:22:27,760 --> 00:22:29,520 Bir dakika bekle, tamam mı? 143 00:22:33,920 --> 00:22:35,240 Naber? 144 00:22:35,800 --> 00:22:37,560 Dışarı çıkmam gerekiyor. Bu bir Acil Durumdur. 145 00:22:37,720 --> 00:22:39,160 Acil durum mu? 146 00:22:39,320 --> 00:22:40,920 Evet, acil bir durum. 147 00:22:41,080 --> 00:22:43,320 Emlakçı on birde geliyor. O zamana kadar fotoğrafları tamamlayabilir misin? 148 00:22:43,480 --> 00:22:44,440 Evet elbette. 149 00:23:20,960 --> 00:23:24,240 Geldiğiniz için teşekkür ederim. Adım Franz Scheichl. 150 00:23:26,400 --> 00:23:28,360 Baban her zaman anneme baktı. 151 00:23:29,440 --> 00:23:31,040 O olmasaydı çoktan gitmiş olurdu. 152 00:23:32,840 --> 00:23:34,520 Babam nasıl biriydi? 153 00:23:35,680 --> 00:23:37,000 Harika bir doktor. 154 00:23:38,480 --> 00:23:39,520 Ve iyi bir avcı. 155 00:23:42,640 --> 00:23:44,000 Bu mu? 156 00:24:15,840 --> 00:24:16,960 Anne? 157 00:24:22,440 --> 00:24:24,600 Anne, doktor burada. 158 00:24:39,040 --> 00:24:42,600 Bayan Scheichl? sana sadece vereceğim Hızlı bir inceleme, tamam mı? 159 00:25:16,840 --> 00:25:18,320 Judith mi? 160 00:25:42,520 --> 00:25:44,440 Korkuyorum. 161 00:25:45,680 --> 00:25:47,640 Korkmana gerek yok. 162 00:25:49,000 --> 00:25:50,560 Orası nasıl bir şey? 163 00:25:52,320 --> 00:25:53,520 Diğer tarafta mı? 164 00:25:57,120 --> 00:26:00,160 Oradaydın. 165 00:26:13,560 --> 00:26:15,160 Annen ne demek istedi? 166 00:26:20,200 --> 00:26:21,720 Çoğu zaman saçma sapan konuşuyor. 167 00:26:22,600 --> 00:26:24,240 Özellikle de acı çekiyorken. 168 00:26:25,440 --> 00:26:26,720 Beni gerçekten tanıyor muydun? 169 00:26:29,400 --> 00:26:30,560 Çocukken yani. 170 00:26:31,720 --> 00:26:32,960 Evet. Yaptım. 171 00:26:33,120 --> 00:26:35,400 Ve? Nasıl biriydim? 172 00:26:35,560 --> 00:26:39,920 Sadece bir çocuk. Sen koşturdun, oynadın, ağladın. İşte bu. 173 00:26:40,720 --> 00:26:42,400 Ailem neden beni bıraktı? 174 00:26:46,240 --> 00:26:47,840 Bir gün ortadan kayboldun. 175 00:26:50,720 --> 00:26:53,520 Peki ya annem? O da mı "ortadan kayboldu"? 176 00:26:58,400 --> 00:26:59,320 Evet. 177 00:26:59,960 --> 00:27:03,760 - Kimse bunu garip bulmadı mı? - Bakın, insanlar çok saçma konuşuyor. 178 00:27:03,920 --> 00:27:05,800 Ben sana yardım ettim, şimdi sıra sende. 179 00:27:05,960 --> 00:27:08,960 İnsanlar bunu söylüyor, burada herkes herkesin işini bilir. 180 00:27:09,120 --> 00:27:10,320 Ama bu doğru değil. 181 00:27:11,720 --> 00:27:12,640 Bu kim? 182 00:27:20,200 --> 00:27:21,440 Hanna Schatzenberger. 183 00:27:22,560 --> 00:27:24,760 Annenin bir arkadaşıydı. 184 00:27:25,920 --> 00:27:26,840 Onu nerede bulabilirim? 185 00:27:27,560 --> 00:27:29,240 Sana adresi vereceğim. 186 00:27:31,640 --> 00:27:33,680 Şehrin biraz dışında. 187 00:28:00,320 --> 00:28:02,440 Ne... 188 00:28:23,440 --> 00:28:27,120 - Özür dilerim, seni korkutmak istemedim. - Sorun değil. 189 00:28:27,280 --> 00:28:29,320 İşte küçük bir hoş geldin hediyesi. 190 00:28:29,480 --> 00:28:32,240 Teşekkürler, buna gerek olmazdı. 191 00:28:33,280 --> 00:28:34,800 Bir bakabilir miyim? 192 00:28:40,440 --> 00:28:41,960 Bu resimler pek iyi değil. 193 00:28:43,120 --> 00:28:44,840 Ne olduğunu bilmiyorum. 194 00:28:45,000 --> 00:28:47,760 Sen bir profesyonelsin. Sen halledeceksin. 195 00:28:49,600 --> 00:28:50,600 Elbette. 196 00:28:50,760 --> 00:28:53,960 Belki ev öyle değildir fotoğrafının çekilmesini istiyorum 197 00:28:56,720 --> 00:29:00,080 Gerçekten bundan keyif alıyor musun? Düğün mü çekiyorsunuz? 198 00:29:00,240 --> 00:29:02,640 Eskiden reklamcılıkta çalışıyordunuz, değil mi? 199 00:29:02,800 --> 00:29:05,160 Ta ki iş bitene kadar. 200 00:29:06,120 --> 00:29:07,040 Sağ? 201 00:29:07,840 --> 00:29:11,560 Biraz düşüncesiz olabilir miyim? Ne kadar süredir evlisiniz? 202 00:29:12,680 --> 00:29:15,480 - Üç yıl. - Peki nerede tanıştınız? 203 00:29:16,840 --> 00:29:17,840 Sinemada. 204 00:29:19,000 --> 00:29:20,760 Fransız Film Haftası sırasında. 205 00:29:22,240 --> 00:29:23,600 İkisi de Frankofil. 206 00:29:24,680 --> 00:29:26,120 Evet, evet, la la. 207 00:29:27,600 --> 00:29:31,240 Peki aile planlaması nasıl gidiyor? Yani kimse gençleşmiyor. 208 00:29:33,240 --> 00:29:34,560 Hiç plan yok. 209 00:29:35,440 --> 00:29:37,360 Burada yeni bir başlangıç ​​yapabilirsiniz. 210 00:29:37,520 --> 00:29:38,920 Çok sayıda düğün var burada kırsalda 211 00:29:39,080 --> 00:29:40,400 ve çocuklar için harika bir yer. 212 00:29:40,560 --> 00:29:41,960 O Afrikalı ne diyor? 213 00:29:43,280 --> 00:29:45,960 "Bir çocuğu büyütmek için bir köy gerekir." 214 00:33:40,240 --> 00:33:43,160 Gerçekten utanıyorum. Genelde kaybolmam. 215 00:33:43,920 --> 00:33:45,760 Burada bunu yapmak çok kolay. 216 00:33:47,080 --> 00:33:48,280 Ama neden sırılsıklamsın? 217 00:33:49,720 --> 00:33:51,960 kıyıya vurdum ve gölde sona erdi. 218 00:33:53,120 --> 00:33:54,560 Seni geri görmek çok güzel, Doktor. 219 00:33:56,680 --> 00:33:58,720 Ben Susi Loidl. 220 00:33:58,880 --> 00:34:00,160 Başka bir teyze mi? 221 00:34:00,760 --> 00:34:02,920 Pratik olarak. Burada köpek bakım hizmetinin sahibiyim. 222 00:34:04,920 --> 00:34:06,560 Harika görünüyorsun. 223 00:34:07,120 --> 00:34:08,920 Burada bizimle kalacaksın, değil mi? 224 00:34:10,200 --> 00:34:11,960 Çocuklar için harika bir yer. 225 00:34:12,120 --> 00:34:14,200 Orada olsaydı harika olmaz mıydı yine burada bir çocuk mu vardı? 226 00:34:15,280 --> 00:34:16,520 Çocuksuz gayet mutluyuz. 227 00:34:17,960 --> 00:34:20,400 Senin gibi sevimli bir kadının çocuğu yok mu? 228 00:34:20,560 --> 00:34:23,880 - Buna izin veremeyiz! - Hayatımı olduğu gibi seviyorum. 229 00:34:24,040 --> 00:34:26,840 Hala vaktin var... En azından biraz. 230 00:34:27,600 --> 00:34:29,360 - Değil mi Susi? - Sağ. 231 00:34:50,040 --> 00:34:50,960 Teşekkür ederim. 232 00:34:51,520 --> 00:34:52,520 Gelecek hafta görüşürüz. 233 00:34:53,920 --> 00:34:55,880 - Gelecek hafta ne olacak? - Randevum var. 234 00:34:56,400 --> 00:35:00,280 - Doktorunuzun ofisinde. - Evet, ben de... Kontrol. 235 00:35:01,760 --> 00:35:04,160 - Gelecek hafta Berlin'e döneceğiz. - Canım. 236 00:35:04,960 --> 00:35:06,400 Göreceğiz. 237 00:35:06,560 --> 00:35:08,560 - Güle güle. - Güle güle doktor. 238 00:35:33,080 --> 00:35:34,440 Ryan! 239 00:35:45,320 --> 00:35:46,640 Ryan! 240 00:36:24,600 --> 00:36:25,960 Ryan! 241 00:37:12,000 --> 00:37:13,520 Kapıyı açmayın! 242 00:37:14,720 --> 00:37:15,960 Orada ne yapıyorsun? 243 00:37:16,120 --> 00:37:17,640 Bekle. Bir saniye. 244 00:37:20,200 --> 00:37:23,360 Üzgünüm bebeğim. Negatifler geliştiriyordum. 245 00:37:24,360 --> 00:37:26,560 - Neden bu kadar uzun sürdü? - Kayboldum. 246 00:37:26,720 --> 00:37:29,040 - Yaptın mı? - Evet, ben. 247 00:37:34,440 --> 00:37:36,080 Kameramda bir sorun var. 248 00:37:36,760 --> 00:37:38,480 Sonra şunu buldum... 249 00:37:40,600 --> 00:37:42,280 Lanet bir Nikon F4. 250 00:37:43,560 --> 00:37:45,600 Karanlık oda hâlâ çalışıyor. 251 00:37:47,360 --> 00:37:49,080 Kimyasallar bile iyi. 252 00:37:50,480 --> 00:37:51,920 Görselleri burada geliştirebilirim. 253 00:38:00,280 --> 00:38:01,720 Sence o mu? 254 00:38:04,960 --> 00:38:07,760 Her zaman annemi tanımak istemiştim. 255 00:38:11,600 --> 00:38:13,080 Burada bitireceğim. 256 00:38:13,240 --> 00:38:15,480 Ve sonunda sonunda Onu tanı, tamam mı? 257 00:38:20,800 --> 00:38:22,120 Önce banyo yapacağım. 258 00:38:22,280 --> 00:38:24,040 Bu arada emlakçı da buradaydı. 259 00:38:25,120 --> 00:38:26,360 Kahretsin, üzgünüm. 260 00:38:28,240 --> 00:38:29,640 Yarın geri gelecek. 261 00:41:32,880 --> 00:41:33,800 Judith! 262 00:41:35,080 --> 00:41:36,120 Judith mi? 263 00:41:36,960 --> 00:41:38,800 Selam, selam, selam. 264 00:41:40,440 --> 00:41:44,240 Kom. Merhaba. 265 00:42:05,320 --> 00:42:07,000 Çok gerçek hissettim. 266 00:42:10,360 --> 00:42:11,840 Sanki boğuluyordum. 267 00:44:20,120 --> 00:44:22,440 - Günaydın bebeğim. - Sabah. 268 00:44:24,600 --> 00:44:27,480 - İyi uykular? - Evet, gerçekten iyi. 269 00:44:32,080 --> 00:44:33,520 Oldukça fazla ses çıkardın. 270 00:44:34,200 --> 00:44:35,160 Seks sırasında mı? 271 00:44:35,720 --> 00:44:36,720 Uyku. 272 00:44:59,840 --> 00:45:00,760 Dünden daha mı kötü? 273 00:45:01,560 --> 00:45:02,680 Ne demek istiyorsun? 274 00:45:05,600 --> 00:45:09,720 - Bir doktora görünmek ister misin? - Neden doktora görünmeliyim? 275 00:45:10,640 --> 00:45:12,240 Üç gün üst üste hastaydınız. 276 00:45:38,480 --> 00:45:39,960 Judith, ziyaretçilerin var. 277 00:45:40,640 --> 00:45:41,560 Kim o? 278 00:45:45,280 --> 00:45:47,720 - Günaydın Doktor. - Günaydın. 279 00:45:47,880 --> 00:45:48,800 Sabah. 280 00:45:49,320 --> 00:45:51,280 üzgünüm ama ben pratisyen bir doktor değilim. 281 00:45:51,440 --> 00:45:53,360 Geçen hafta Scheichl'in annesine yardım etmiştin. 282 00:45:54,080 --> 00:45:55,600 Bizi göndermezsin değil mi? 283 00:45:56,120 --> 00:45:57,480 Bakın Bayan Scheichl acil bir durumdaydı. 284 00:45:57,640 --> 00:46:00,040 Sınavımı kazanamazsam Acil bir durumla karşılaşacağım. 285 00:46:00,200 --> 00:46:03,320 Doktor lütfen. Sana ihtiyacımız var. 286 00:46:51,680 --> 00:46:54,720 Hanna Schatzenberger. Annenin bir arkadaşıydı. 287 00:47:01,360 --> 00:47:03,320 Bir süreliğine dışarı çıkmam gerekiyor. Emlakçı iletişime geçti mi? 288 00:47:04,600 --> 00:47:06,560 - Dalga mı geçiyorsun? - Hayır... Neden? 289 00:47:07,800 --> 00:47:09,120 Randevuyu iptal ettin. 290 00:47:10,960 --> 00:47:12,400 Bu konuda tartıştık. 291 00:47:13,160 --> 00:47:14,400 Ne? 292 00:47:14,560 --> 00:47:16,440 Her şeyi yeniden düşünmek mi istedin? 293 00:47:17,000 --> 00:47:18,040 Ortalığı karıştırmayı bırak. 294 00:47:19,840 --> 00:47:23,440 Berlin'deki kahrolası bir işi iptal ettim Çünkü burada kalmakta ısrar ettin. 295 00:47:27,160 --> 00:47:28,120 Saçmalamayı bırak! 296 00:47:34,240 --> 00:47:36,640 GEBETSROITHER EMLAK ACENTESİ JOHANNA GEBETSROITHER 297 00:47:38,200 --> 00:47:41,240 Sesli Mesaj Gebethsroither. Lütfen sinyal sesinden sonra mesajınızı bırakın. 298 00:47:41,760 --> 00:47:45,200 Merhaba, bu Judith Scholten. Lütfen beni geri arayın. Acil bir durum. 299 00:47:47,880 --> 00:47:49,280 Yapmam gerekiyor... 300 00:47:51,840 --> 00:47:52,760 Ryan! 301 00:47:58,880 --> 00:47:59,920 Ryan! 302 00:48:05,240 --> 00:48:06,240 Ryan mı? 303 00:48:09,920 --> 00:48:11,840 - Hey, her şey... - Beni rahat bırak. 304 00:48:12,000 --> 00:48:13,840 - Sorun nedir? - Hiç bir şey. 305 00:48:15,160 --> 00:48:17,800 - Tamam aşkım. - Sadece yorgunum. 306 00:48:17,960 --> 00:48:20,040 Sonuçta uğraşmak zorundayım buradaki her şeyle birlikte. 307 00:48:20,200 --> 00:48:23,480 Sağ. Peki tam olarak ne yaptın? Birkaç resim geliştirmek ister misiniz? 308 00:48:23,640 --> 00:48:25,120 Bunları böyle mi siktin? evdekiler mi? 309 00:48:44,040 --> 00:48:46,000 Her şeyi yeniden düşünüyorsun... bu konuda tartıştık... 310 00:48:46,160 --> 00:48:47,920 Üç gündür hastayım... Randevu iptal edildi... 311 00:48:48,640 --> 00:48:51,680 Geçen hafta Scheichl'in annesine yardım ettin... 312 00:49:16,600 --> 00:49:17,880 Bayan Schatzenberger? 313 00:49:32,120 --> 00:49:33,640 Bayan Schatzenberger? 314 00:50:15,240 --> 00:50:16,840 Bayan Schatzenberger? 315 00:50:22,520 --> 00:50:25,520 Ben Anna'nın kızıyım ve Eduard Sarsteiner. 316 00:50:29,120 --> 00:50:31,320 konuşmak isterim sana annem hakkında. 317 00:50:33,200 --> 00:50:34,480 Siz arkadaştınız. 318 00:50:35,960 --> 00:50:37,280 Ona ne oldu? 319 00:50:43,880 --> 00:50:46,360 Annem neden benden vazgeçti? 320 00:50:47,360 --> 00:50:48,560 Hasta mıydı? 321 00:50:53,560 --> 00:50:55,600 Çocuğunuzu alacaklar. 322 00:50:55,760 --> 00:50:57,040 Çocuğum yok. 323 00:50:57,920 --> 00:50:58,920 Ve ben bir tane istemiyorum. 324 00:51:00,760 --> 00:51:02,440 Annenden daha güçlü olmalısın. 325 00:51:03,200 --> 00:51:05,280 Hanna mı? Burada mısın? 326 00:51:05,960 --> 00:51:06,880 Git! 327 00:51:07,440 --> 00:51:08,360 Çıkmak! 328 00:51:09,480 --> 00:51:11,280 Hanna. 329 00:51:12,920 --> 00:51:14,200 Hanna'yı mı? 330 00:51:17,560 --> 00:51:19,280 Hanna canım... 331 00:51:20,080 --> 00:51:22,800 Kaçmaya devam edemezsin. 332 00:51:22,960 --> 00:51:25,160 Grup evinde sizinle ilgileniyorlar. 333 00:51:25,320 --> 00:51:27,720 Haydi, Hanna. Haplarını almalısın. 334 00:51:27,880 --> 00:51:29,600 Aksi takdirde yine kendinizi kötü hissedeceksiniz. 335 00:51:29,760 --> 00:51:32,600 Bu eski kulübeyle aranızda ne var? 336 00:51:32,760 --> 00:51:36,000 Haydi, haplarını al. 337 00:51:36,160 --> 00:51:38,120 Seni sakinleştirecekler. 338 00:51:50,280 --> 00:51:52,280 Sen deli misin? Bu kadar yeter! 339 00:51:52,440 --> 00:51:53,920 Bize yardım edin! 340 00:51:57,240 --> 00:51:58,880 Buraya gel ve yardım et! 341 00:52:36,080 --> 00:52:37,240 Kahretsin! 342 00:58:20,360 --> 00:58:21,920 Benim için sigaran var mı? 343 00:58:48,480 --> 00:58:49,960 Beni eczaneye götürebilir misin? 344 00:59:14,480 --> 00:59:16,280 Selamlar Doktor. 345 00:59:17,880 --> 00:59:20,400 - Birbirimizi tanıyor muyuz? - Daha önce tanışmadık. 346 00:59:20,560 --> 00:59:23,480 - Havluya ihtiyacın var mı? - Ertesi gün hapı lütfen. 347 00:59:24,480 --> 00:59:25,560 Bunun için artık çok geç. 348 00:59:26,880 --> 00:59:27,800 Affedersin? 349 00:59:28,680 --> 00:59:30,760 Hiçbir ücret yok. Bir kız olacak. 350 00:59:31,320 --> 00:59:32,240 Güle güle. 351 01:00:05,360 --> 01:00:06,280 Merhaba. 352 01:00:19,960 --> 01:00:24,600 Judith harika... Değil mi? 353 01:00:27,560 --> 01:00:30,440 Hiç israf etmemeliydin Vazektomine ödediğin para. 354 01:00:32,120 --> 01:00:34,600 - Affedersin? - Vazektomi. 355 01:00:39,320 --> 01:00:40,360 Kes, kes. 356 01:00:45,240 --> 01:00:47,080 Kes... kes... 357 01:00:57,200 --> 01:00:59,720 Bu köydeki kadınlar her zaman özel olmuştur. 358 01:01:00,280 --> 01:01:02,800 Yeter ki ne yapmaları gerektiğini bilsinler. 359 01:01:14,680 --> 01:01:17,200 Korkmana gerek yok genç adam. 360 01:01:50,480 --> 01:01:51,400 Bekle... 361 01:01:52,240 --> 01:01:53,560 Senin için bir şeyim var. 362 01:01:54,520 --> 01:01:56,480 - Nedir? - Hanna'dan. 363 01:02:00,360 --> 01:02:01,280 Teşekkürler. 364 01:02:03,440 --> 01:02:04,400 Kendine dikkat et. 365 01:02:22,200 --> 01:02:23,120 Judith! 366 01:02:23,960 --> 01:02:25,040 Her şey yolunda mı? 367 01:02:27,040 --> 01:02:28,120 Evet. 368 01:02:31,520 --> 01:02:32,600 Neredeydin? 369 01:02:36,520 --> 01:02:38,920 - Judith! - Evet! Kahretsin, hemen orada olacağım! 370 01:03:05,520 --> 01:03:07,040 bana söyleyecek misin neredeydin? 371 01:03:09,280 --> 01:03:10,600 Dışarıdayım. 372 01:03:12,800 --> 01:03:13,720 Bu da ne? 373 01:03:16,200 --> 01:03:17,520 Bu benim çocukluğum. 374 01:03:23,880 --> 01:03:26,360 Annem neredeyse izin veriyordu dört yaşımdayken boğuldum. 375 01:03:29,800 --> 01:03:32,600 Dondurucu göl suyu hayatımı kurtardı. 376 01:03:35,000 --> 01:03:35,920 Ben... 377 01:03:39,720 --> 01:03:45,000 Ölmüştüm ama bedenim çok soğuktu beynimin hasar görmediğini. 378 01:03:48,880 --> 01:03:50,600 Her ne kadar bundan pek emin olmasam da. 379 01:03:52,960 --> 01:03:53,880 Ne demek istiyorsun? 380 01:03:55,560 --> 01:03:57,640 Yani beynimde hasar yok. 381 01:03:58,600 --> 01:04:01,360 SAĞLIK RAPORU TAHLİYE MEKTUBU JUDİT SARSTEİNER 382 01:04:09,040 --> 01:04:12,560 İzin vermek için ne kadar darmadağın olmak zorundasın kendi çocuğunuz boğuldu mu? 383 01:04:28,320 --> 01:04:29,600 Buradan çıkmalıyız. 384 01:04:32,360 --> 01:04:33,640 Bu ev bizi hasta ediyor. 385 01:04:35,160 --> 01:04:36,320 Ev mi? 386 01:04:37,240 --> 01:04:39,120 Çünkü burası benim evim. seni hasta mı ediyor? 387 01:04:41,840 --> 01:04:43,560 İlk başta hiç kalmak istemedin. 388 01:04:44,440 --> 01:04:47,080 - Şimdi sen... - Ne? 389 01:04:53,760 --> 01:04:56,040 Bilmiyorum. Sen... Artık kendin değilsin. 390 01:04:56,600 --> 01:04:59,760 Belki ben de aynı anneme benziyorum. Belki de tamamen deliyim. 391 01:04:59,920 --> 01:05:01,960 - Sen annen gibi değilsin. - Nasıl bilebilirsin? 392 01:05:04,120 --> 01:05:05,320 Beni hiç tanımıyorsun. 393 01:05:22,000 --> 01:05:25,160 Orası nasıl bir şey? Diğer tarafta mı? 394 01:05:26,280 --> 01:05:27,920 Oradaydınız... 395 01:05:37,680 --> 01:05:39,320 Oradaydınız... 396 01:06:53,280 --> 01:06:54,920 Teşekkürler. 397 01:07:05,600 --> 01:07:09,320 - Seni seviyorum. - Ben de seni seviyorum. 398 01:07:15,760 --> 01:07:17,400 Buraya gel. 399 01:08:48,440 --> 01:08:49,360 Günaydın bebeğim. 400 01:08:52,160 --> 01:08:54,920 Seni uyandırdım mı? Neredeyse bitirdim. 401 01:08:56,000 --> 01:08:57,640 Ne zamandır uyuyorum? 402 01:08:58,960 --> 01:09:01,760 Dün öğleden sonradan beri. Bir melek gibi. 403 01:09:04,120 --> 01:09:05,520 Bugün hangi gün? 404 01:09:06,120 --> 01:09:07,400 Salı, değil mi? 405 01:09:08,040 --> 01:09:09,320 Bugün Cuma. 406 01:09:10,840 --> 01:09:11,760 Hangi ay? 407 01:09:13,800 --> 01:09:15,760 - Cidden? - Evet! 408 01:09:16,320 --> 01:09:18,560 - Cidden. - Temmuz. 409 01:09:21,400 --> 01:09:24,320 - Kendini iyi hissetmiyor musun? - Ben iyiyim. 410 01:09:24,480 --> 01:09:26,640 - Her şey yolunda. Teşekkürler. - Emin misin? 411 01:09:27,560 --> 01:09:28,480 Evet. 412 01:09:53,440 --> 01:09:55,120 - Her şey yolunda mı? - Evet! 413 01:09:55,280 --> 01:09:56,440 Kapıyı neden kilitlediniz? 414 01:09:56,600 --> 01:09:59,880 Biraz mahremiyet alabilir miyim? bu lanet evde mi? 415 01:10:00,040 --> 01:10:02,480 - Özür dilerim, sadece kontrol etmek istedim... - Artık kontrol ettin. Kuyu? 416 01:10:02,640 --> 01:10:04,240 Yanlış bir şey mi yaptım? 417 01:10:04,800 --> 01:10:07,080 - Eve gitmek istiyorum. - Evdesin! 418 01:10:07,240 --> 01:10:10,080 Hayır, Berlin'e. Berlin'e geri dönmek istiyorum. 419 01:10:10,240 --> 01:10:11,560 Ama Berlin'deki daireden vazgeçtik. 420 01:10:11,720 --> 01:10:14,440 Burada kalmam için bana yalvardın. Kararı birlikte verdik. 421 01:10:14,600 --> 01:10:15,520 Buna biz mi karar verdik? 422 01:10:15,680 --> 01:10:17,280 - Hiçbir şeye karar vermedim. - Çocuğumuzu istedin. 423 01:10:17,440 --> 01:10:20,200 - Çocuğumuz mu? - Evet, çocuğumuz. 424 01:10:20,360 --> 01:10:22,040 Bunu istemiyorum. 425 01:10:22,200 --> 01:10:24,160 Bu lanet çocuğu istemiyorum! 426 01:10:24,320 --> 01:10:26,480 - Bebeğim sakin ol... - Bana sakin olmamı söyleme. 427 01:10:26,640 --> 01:10:27,560 Sen gerçekte kimsin? 428 01:10:27,720 --> 01:10:29,440 Arabaları temizlemek, çitleri düzeltmek kahrolası ellili yıllara mı? 429 01:10:29,600 --> 01:10:32,840 Bana yalan mı söyledin? Vazektominiz hakkında mı? 430 01:10:33,000 --> 01:10:34,320 Beni hamile kalmam için kandırdın. 431 01:10:35,040 --> 01:10:37,080 Bu şeyin ne olduğunu bilmiyorum karnımda ama istemiyorum! 432 01:10:37,840 --> 01:10:39,120 - Onunla savaşmayı bırakmalısın. - Bırak beni. 433 01:10:39,280 --> 01:10:40,360 Paula sana yardım edebilir. 434 01:10:40,520 --> 01:10:42,720 - Paula. Elbette. - Lütfen. Bunu berbat edemezsin. 435 01:10:42,880 --> 01:10:45,480 - Kes şunu! - Bunu yapabilirsin. Yapabiliriz! 436 01:10:45,640 --> 01:10:47,440 - Bırak beni. - Bizim için. 437 01:10:47,600 --> 01:10:49,280 - Canımı acıtıyorsun. - Çocuk için. 438 01:10:49,440 --> 01:10:51,160 Bırak beni, canımı acıtıyorsun! 439 01:11:28,800 --> 01:11:29,720 Günaydın. 440 01:11:34,520 --> 01:11:35,760 Biraz kahvaltı getirdim. 441 01:11:36,320 --> 01:11:37,840 Bir şeyler yemelisin. 442 01:11:40,480 --> 01:11:41,400 Hadi. 443 01:11:50,320 --> 01:11:52,120 Ve sen, bu karışıklığı temizle. 444 01:11:52,280 --> 01:11:53,280 Dikkat olmak. 445 01:11:54,600 --> 01:11:55,520 Dikkat. 446 01:12:10,640 --> 01:12:12,280 Hadi, ye. 447 01:12:21,440 --> 01:12:22,640 Hoşuna gitti mi? 448 01:12:24,720 --> 01:12:26,360 Kendim pişirdim. 449 01:12:32,240 --> 01:12:33,680 Her şey yoluna girecek. 450 01:12:34,440 --> 01:12:36,080 Tam da olması gerektiği gibi. 451 01:12:47,320 --> 01:12:48,560 Temizledin mi? 452 01:12:49,880 --> 01:12:51,040 Daha sonra sütü ısıtın. 453 01:12:55,640 --> 01:12:59,160 Annen her zaman sıcak içerdi kendini iyi hissetmediğinde süt içti. 454 01:13:06,920 --> 01:13:11,040 - Sana bir şey sorabilir miyim Paula Teyze? - Elbette! Bana her şeyi sorabilirsin. 455 01:13:12,800 --> 01:13:14,680 Anneme gerçekte ne oldu? 456 01:13:20,600 --> 01:13:21,680 Annen... 457 01:13:23,240 --> 01:13:25,640 Annen bu göreve uygun değildi. 458 01:13:26,560 --> 01:13:29,000 Sana bir şey yapmaya çalıştı. Ve sonra... 459 01:13:29,840 --> 01:13:30,760 Sonra ne olacak? 460 01:13:33,000 --> 01:13:34,480 Sonra kendini öldürdü. 461 01:13:43,040 --> 01:13:45,520 Baban anneni düşündü kafam pek yerinde değildi. 462 01:13:46,280 --> 01:13:47,240 Sesler duydu. 463 01:13:48,080 --> 01:13:49,320 Ama bu onun hayal gücü değildi. 464 01:13:50,320 --> 01:13:51,320 Onunla savaşmayın. 465 01:13:52,320 --> 01:13:54,160 Uzun zamandır yoktun... 466 01:13:54,320 --> 01:13:56,480 Ama burası... bu ev... 467 01:13:57,040 --> 01:13:59,200 Ailen... her zaman senin yanındaydı. 468 01:14:00,320 --> 01:14:02,760 Düşünmüş olabilirsin terk edilmiş olduğunu... 469 01:14:05,440 --> 01:14:06,440 Ama asla yalnız değildin. 470 01:14:23,480 --> 01:14:25,280 Mide ağrısına iyi gelecek bir şey. 471 01:14:39,960 --> 01:14:41,200 Biraz dinlen. 472 01:14:58,240 --> 01:14:59,160 İyi niyetliler. 473 01:17:07,560 --> 01:17:08,560 Bay Scheichl? 474 01:17:28,840 --> 01:17:29,920 Bay Scheichl? 475 01:18:12,360 --> 01:18:14,120 Oğlum burada değil. eğer onu arıyorsan. 476 01:18:16,320 --> 01:18:18,760 Geri dönmen çok iyi. 477 01:18:20,800 --> 01:18:22,400 Herkes için iyidir. 478 01:18:22,960 --> 01:18:24,280 Ben de dahil. 479 01:18:26,920 --> 01:18:29,560 Bunu giyeceğim. Kutlamaya. 480 01:18:30,960 --> 01:18:33,560 Annem de giydi büyükannem. 481 01:18:34,920 --> 01:18:38,040 Bunu çok uzun zamandır bekliyorduk. 482 01:18:41,240 --> 01:18:44,640 Bununla kavga etmeyi bırak, Judith. Bu anlamsız. 483 01:18:45,400 --> 01:18:48,000 Annen neredeyse getiriyordu başımıza felaket... 484 01:18:49,040 --> 01:18:50,880 Ama şimdi her şey yine olması gerektiği gibi. 485 01:18:52,040 --> 01:18:54,920 Her zaman bir şeyler olmalı gökleri yerinde tutuyor. 486 01:18:55,640 --> 01:18:58,160 Annen seni kurtarmaya çalıştı. 487 01:18:59,240 --> 01:19:00,840 Şimdi sıra çocuğunuzda. 488 01:19:02,000 --> 01:19:04,280 Hepimizin fedakarlık yapması gerekiyor. 489 01:19:04,840 --> 01:19:07,240 Aksi halde dünya başına yıkılır. 490 01:22:57,960 --> 01:22:59,000 Merhaba bebeğim. 491 01:22:59,680 --> 01:23:00,880 Aç mısın? 492 01:23:01,840 --> 01:23:03,240 Artık çok güzel bir yer. 493 01:23:03,760 --> 01:23:05,960 Mutlu olmalısın satmadın değil mi? 494 01:23:12,240 --> 01:23:13,240 Eve gitmek istiyorum. 495 01:23:14,960 --> 01:23:16,080 Evdesin. 496 01:23:21,040 --> 01:23:22,520 Seni seven herkes burada. 497 01:23:38,760 --> 01:23:40,600 Her şey harika. 498 01:23:41,320 --> 01:23:43,160 Şimdi tam olarak yatıyor. 499 01:23:46,480 --> 01:23:48,000 Çok uzun sürmeyecek. 500 01:23:49,560 --> 01:23:52,640 Daha fazla içmelisin. Susuz kalmışsın. 501 01:23:52,800 --> 01:23:55,520 Emin olmalısın yeterince suyu var. 502 01:23:57,000 --> 01:23:58,280 Dinlen, Judith. 503 01:23:58,920 --> 01:24:01,200 Acı çekmenizi istemiyoruz annenle aynı kader. 504 01:24:08,200 --> 01:24:09,160 Dinlenmek. 505 01:24:22,960 --> 01:24:24,200 Onu hissedebiliyorum. 506 01:25:03,280 --> 01:25:05,480 Çocuğunuzu alacaklar. 507 01:26:16,440 --> 01:26:19,160 Annenden daha güçlü olmalısın. 508 01:28:33,000 --> 01:28:35,320 Gel. Benimle gel. 509 01:29:13,440 --> 01:29:14,360 Burada bekle. 510 01:29:41,920 --> 01:29:43,120 Bir süreliğine dışarı çıkmam gerekiyor. 511 01:29:58,200 --> 01:29:59,200 Yerde kal. 512 01:34:08,440 --> 01:34:10,080 Kaçma bebeğim. 513 01:39:25,680 --> 01:39:28,200 Annenden daha güçlü olmalısın. 514 01:43:11,520 --> 01:43:12,560 Haydi. 515 01:43:38,400 --> 01:43:40,040 Geçmişte olanı bırak 516 01:43:41,680 --> 01:43:43,640 Geçmişte kalın. 517 01:43:44,800 --> 01:43:46,840 Kendi yollarınızı çizin 518 01:43:48,200 --> 01:43:50,360 Ama asla yalnız değil. 519 01:43:52,960 --> 01:43:55,000 Seni üzen şeyin olmasına izin ver 520 01:43:56,200 --> 01:43:58,240 Unutulmak 521 01:44:03,320 --> 01:44:05,360 Asla pes etme 522 01:44:06,440 --> 01:44:08,480 Ve asla pes etmeyin 523 01:44:09,720 --> 01:44:11,480 Hala vaktiniz var 524 01:44:12,880 --> 01:44:15,680 Sadece özgür olmaya çalışın. 525 01:44:17,600 --> 01:44:19,400 Geçmişte olanı bırak 526 01:44:20,680 --> 01:44:22,720 Geçmişte kalın. 527 01:44:26,680 --> 01:44:32,280 O zaman, bugün ve gelecek arasında 528 01:44:33,200 --> 01:44:38,000 Bir saat yalan söyler: şimdiki zaman. 529 01:44:39,320 --> 01:44:44,720 Yastan doğan yenidir. 530 01:44:45,760 --> 01:44:47,800 Korkudan şekillendi 531 01:44:48,680 --> 01:44:51,160 Işıkta uyanır 532 01:44:53,160 --> 01:44:58,320 Anıları kendinizden uzağa atın. 533 01:44:59,360 --> 01:45:01,400 Dünü asla düşünme, 534 01:45:02,680 --> 01:45:05,800 Ama yarın nasıl olacaksa öyle olsun. 535 01:45:06,760 --> 01:45:10,000 İçinizde yaşıyor... 536 01:45:11,800 --> 01:45:15,080 Tüm bunlar geçti. 537 01:45:18,440 --> 01:45:21,520 Altyazı: HIZLI BAŞLIKLAR MEDYA